Gary Moore
всё о легендарном блюзмене

Цитата группы

"Мне пришлось покинуть дом, я жил в 100 милях от Белфаста в собственной квартире. У меня была комната с красным светом. Это было замечательно, потому что, если меня вдруг осеняло среди ночи, я мог играть, сколько мне вздумается."

Гэри Мур

"Bad News" - перевод

Плохие новости

Плохие новости бесполезны,

Так что держи свои мысли при себе.

Ты - печальное оправдание, объект злоупотребления.

Нужно закинуть тебя обратно на полку.



Я никогда не лгал и даже не пытался,

Я отдал тебе всю свою любовь без остатка.

Но когда всё начинает налаживаться,

Это всегда срабатывает:

Ты приносишь мне плохие новости.



Я часто груб в своей любви к тебе,

На этот раз ты совершила свою последнюю ошибку.

Я освобождаюсь от потока новостей:

Они подавляют каждый мой вдох.



Я никогда не лгал и даже не пытался,

Я отдал тебе всю свою любовь без остатка.

Но когда всё начинает налаживаться,

Это всегда срабатывает:

Ты приносишь мне плохие новости.

Отныне новости буду сочинять я, дорогая.

Да, да.



Я часто груб в своей любви к тебе,

На этот раз ты совершила свою последнюю ошибку.

Я освобождаюсь от потока новостей:

Они подавляют каждый мой вдох.



Я никогда не лгал и даже не пытался,

Я отдал тебе всю свою любовь без остатка.

Но когда всё начинает налаживаться,

Это всегда срабатывает:

Ты приносишь мне плохие новости.



Похоже, отныне новости буду сочинять я, дорогая.

Да, всегда так -

Ты приносишь мне плохие новости,

Это точно.

О, нет новостей - хорошая новость, скажу я,

А твои новости меня только печалят.

Да, я никогда не лгал...



Плохие новости, плохие новости, плохие новости.

Да, всегда так.

Теперь моя очередь - а ты мокни под дождём.

Пло-пло-пло–пло-плохие новости.

Пусть будет по-твоему,

Не позволяй мне говорить,

Просто принеси мне плохие новости,

Именно так.

 

© Русскоязычный фан-сайт группы Gary Moore.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.