Gary Moore
всё о легендарном блюзмене

Цитата группы

"Мне просто нравился звук гитары. Танцевальный зал моего отца сыграл в этом большую роль. Он брал меня туда с пяти или шести лет. Там были ансамбли с большими духовыми секциями, и это были такие лысеющие музыканты в костюмах, но у них в группе были и гитары. Поэтому я очень рано познакомился с живой музыкой."

Гэри Мур

"Don't Let Me Be Misunderstood" - перевод

Не допусти, чтоб меня неправильно поняли

Детка, ты понимаешь меня сейчас?

Иногда я чувствую, что немного сошел с ума.

Разве ты не знаешь, что никто из живых

Не может всегда быть ангелом?

Когда все идет не так, кажется, что это очень плохо.



Я просто душа с добрыми намерениями.

О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым.



Детка, иногда я такой беззаботный,

С радостью, которую тяжело скрыть.

В другой раз кажется, что я только и делаю, что беспокоюсь.

И тогда я показываю себя с другой стороны.



Потому что я просто душа с добрыми намерениями.

О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым.



Если я кажусь раздраженным, я хочу, чтобы ты знала,

Что я никогда не хотел выместить негатив на тебе.

В жизни бывают проблемы, и я получил свою их долю.

Это единственное,

Чего я никогда не собирался делать,

Потому что я люблю тебя.



Потому что я просто душа с добрыми намерениями.

О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым.



Если я кажусь раздраженным, я хочу, чтобы ты знала,

Что я никогда не хотел вымещать негатив на тебе.

В жизни бывают проблемы, и я получил свою их долю.

Это единственное,

Чего я никогда не собирался делать,

Потому что я люблю тебя.



О, детка, разве ты не знаешь, что я человек,

И у меня такие же мысли, как у любого другого?

И иногда я оказываюсь одиноким,

И сожалею о глупостях, которые совершил.



Потому что я просто душа с добрыми намерениями.

О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым.



Потому что я просто душа с добрыми намерениями.

О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым.

Неправильно понятым...

О, да, не дай мне быть неправильно понятым.

Пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым.

© Русскоязычный фан-сайт группы Gary Moore.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.