Gary Moore
всё о легендарном блюзмене

Цитата группы

"Иногда возбуждение аудитории так тебя захватывает, что ты становишься чуть ли не сумашедшим. Но я всегда так выступал, даже будучи ребенком, я старался выдавать все на 150 процентов."

Гэри Мур

"The Hurt Inside" - перевод

Боль внутри

Ты борешься со своей совестью, чтобы

Освободить лучшее в себе.

Но думал ли ты хоть однажды, что

Ты мог бы быть кем-нибудь еще?



Между горами и каменистой долиной —

Вот, кажется, где ты сейчас.

Ты пойман в ловушку —

Между дьяволом и глубоким голубым морем.



Все эти ночи, такие одинокие,

Все слезы, которые ты выплакал.

Ты не можешь спрятаться

От боли внутри.

(Боли внутри)



Ты в такой ситуации,

Когда можно только молиться, чтобы это прошло.

Но ощущение, что ты идешь

Мили и мили по разбитому стеклу.



Ты загнан в угол,

Куда солнце никогда не проникает.

Кто-то включил прожектор,

Ты забыл выучить свои строки.



Место, которое ты называл своим сердцем,

Теперь одна открытая широкая рана.

Ты не можешь спрятаться

От боли внутри.

(Боли внутри)



Когда ты думаешь о тяжелых временах-

Так они бывали у каждого,

Но это не изменишь, если

Видеть вещи так, как ты.



В этих печальных обстоятельствах

Ты должен искать свет.

Не верь тем, которые говорят тебе, что

Ты не сможешь утаивать ночь.



Между горами и каменистой долиной —

Вот где ты будешь всегда.

Пойманный в ловушку —

Между дьяволом и глубоким голубым морем.



Так много несказанных слов,

Столько случаев, когда ты даже не пытался.

Ты не можешь спрятаться

От боли внутри.

(Боли внутри)



Нет, ты не можешь спрятаться

От боли внутри.

(Боли внутри)

От одного ты не сможешь спрятаться —

От боли внутри.

(Боли внутри)

© Русскоязычный фан-сайт группы Gary Moore.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.